Heimatbuch Glogowatz
Errata
Here is a current list of corrections posted for the documents on the Heimatbuch Glogowatz CD
Submitted by Frank Gerner – Nov 22, 2004
Ref to original pages and entries: Page 167 reads:
1906 Johann Dumelle und frau
Anna, geb Reiss; Kinder: Eva, Anna, geb in den
Submitted by George Bretträger – Nov 28, 2004
Page 248
The first sealed entry after concluded apprenticeship attests—with
debatable orthography—that “This equivalent current journeyman potter with the name Johann Schmit
has worked two full years and during this time behaved faithfully and
diligently. Signature Neuarad, the 2nd of April 1850.
Joseph Gruber.”
Senior master Johann
Nüssel writes with a sharp goose-quill on the 12th page of the
travel book: “This equivalent current
journeyman potter with the name Johann Schmid has worked for 22 weeks with
Ferdinand Mershug Merschug and during
this time has behaved faithfully dutiful.
Here, master potter Karl Türkovski certifies for him on the 18th of June 1851 that he “has worked 3 months and during this time acted faithfully and dutifully.”
Submitted by Erwin Kilzheimer
Table of
Contents (Dec 15, 2004)
George Bretträger’s name under biographies is misspelled the 2nd ‘r’ is missing.
In the table of documents the entry for “Historical Church Documents”, there should be a closing quotation in the English description.
Theatre Gruppe
Photos (Dec 15, 2004)
On
the first photo the name of Elisabeth Dima, (bottom – 2nd from
the right) should read “nee ARDELEAN” (not Reiss)
Epilogue to
the Historia Domus (English) (Jan 5, 2005)
KRININA
-->change to: KRIVINA
25th
of November 1869 ..... LOBOVSZKY ... Jáno( )
-->change
to: 1868
.... LIBOVSZKY
.... János
In
Historia Domun
I and II, ... -->change to: In Historia Domus
HOG Glogowatz
- Captionated Photos ..... Miscellaneous
(Jan 5, 2005)
The
first 5 pictures:
Glogowatzer beim Seniorennachmittag zur Faschingszeit in
Rastatt
-->change
to: Seniorennachmittag
(These pictures were taken in
HOG Glogowatz
- Captionated Photos ..... (Jan 5, 2005)
- Old Photos
(Picture 6)
Glogowatzer
Hochzeit aus dem Jahre 1935
-->change to:
Hochzeit Johann DANECKER (*1912) und Barbara FICK
(*1914), 14.
Oktober 1931
(It is the wedding of Johann DANECKER (*1912) and Barbara FICK (*1914).
Elisabeth Zipf, nee Reichert, is the little girl in the white dress,
sitting in the same line with the groom.)
Special Photo
Contributors (Jan 5, 2005)
-
Hellga Ritter - Theater
Group (Gruppe) and Kultural
activities in Glogowatz
-->
-
Hellga Ritter - Theatre
Group and cultural
activities in Glogowatz
Historia Domus
II, Deutsch (Jan 7, 2005)
Seite
17, Jahr
1960
Matrikeldaten:
1959
wurden 75 Kinder getauft, 34 Paare getraut und 46
Verstorbene beerdigt.
-->Matrikeldaten:
1960 wurden 75 Kinder getauft,
Submitted by Pete Schmidt
Table of Contents (Dec 15, 2004)
The fourth link down
reads: “Documents – Heimatbuch and and Indexes”
(remove one of the 2nd ‘and’)
In the third entry under
“Pete Schmidt’s Photo Collections”, the name
“Michaesl” should be “Michael’s”
Prologue (Dec 22, 2004 )
Paragraph
3, 2nd sentence should read: I
really wanted to know more than where is was on the
map.
Paragraph
6: Change the 7th word from "folls" to "rolls"
Paragraph
7, 3rd sentence "list in names" should read "lists of
names"
Paragraph 7, 4th sentence "...an article about
of Glogowatz" should read "...an article about Glogowatz."
Paragraph
8, 1st sentence "St. John Brebauf" should be spelled "St. John
Brebeuf"
2nd to
the last paragraph: 3rd sentence should read: "As a publisher, Josef Marx
worked hard to keep his fellow compatriots in
Submitted by Helumth Lock – Jan 22, 2005
Page 14 and 15 (Seite 14 und 15) of the Deutsch version of the Heimatbuch
Helmut noted that page 15 was missing from the